В українській мові є багато синонімів для перекладу російських слів «открывать» і «закрывать». Намагайтеся щоразу підібрати влучний варіант.

Команда волонтерського освітнього проекту «Мова – ДНК нації» розпочала збір коштів на платформі соціальних інновацій Спільнокошт для створення мультсеріалу «Лепетуни». Це будуть коротенькі історії про головного персонажа проекту – Лепетуна та його родину, за допомогою яких дітки вивчатимуть назви побутових…

Дуже часто мовці не знають, як краще перекласти українською вислів «говорить (делать) с толком». Є декілька варіантів: говорити (робити) до пуття, до ладу, ладом, з розумом. Крім того, не варто зловживати «толком» і в інших зворотах, оскільки в українській мові є свої питомі вислови.

Є багато версій написання назви вечора напередодні Різдва: Святвечір, Свят-вечір, святвечір. Який варіант обрати? Радимо почитати, що про це кажуть мовознавці.

Російське слово «распространять» має декілька відповідників в українській мові: розповсюджувати, поширювати, ширити. На жаль, часом мовці помилково обирають не те слово, що потрібно. Ми пропонуємо розставити всі крапки над «і» у цьому питанні й більше не помилятися.

Дієслово «приймати» досить часто вживається неправильно. Зокрема, треба говорити: брати до уваги, взяти участь, ухвалити закон. Натомість мовці помилково кажуть у цих висловах слово «приймати». Дізнайтеся про інші складні випадки.