Ми вже писали про те, чи варто вживати активні дієприкметники теперішнього часу (із закінченнями -ачий, -ячий, -учий, -ючий) і навіть рекомендували способи, за допомогою яких їх можна замінити. Ось пропонуємо ще найуживаніші дієприкметники та їхні замінники. Якщо маєте додаткові приклади, пишіть у коментарях! Ми будемо поповнювати нашу спільну колекцію.
|
Вживають |
Радимо |
|
акомпануючий |
акомпаніатор |
|
бажаючий |
що (який, котрий) бажає, охочий |
|
біжуча вода |
проточна вода |
|
біжучий рядок |
рухомий рядок |
|
блукаючий сюжет |
мандрівний сюжет |
|
болезаспокоюючий |
болезаспокійливий |
|
ведуча організація |
провідна організація |
|
ведучий програми |
очільник програми |
|
виконуючий обов'язки |
виконувач обов'язків |
|
вимираючі види тварин |
напіввимерлі види тварин |
|
виступаючий |
доповідач, лектор, промовець |
|
відпочиваючий |
який відпочиває, відпочивальник |
|
відстаючий |
відсталий |
|
віруючий |
вірянин |
|
вміщуючий залізо |
багатий на залізо, залізовмісний |
|
водоплаваючі птахи |
водоплавні птахи |
|
ворогуючі сторони |
ворожі сторони |
|
вражаючі результати |
разючі результати |
|
всепроникаючий погляд |
проникливий погляд |
|
гальмуючий шлях |
гальмівний шлях |
|
годуюча мама |
мама-годувальниця |
|
головуючий |
голова |
|
граючий |
гравець |
|
дезінфікуючий засіб |
дезінфекційний засіб |
|
дестабілізуючий чинник |
дестабілізаційний чинник |
|
діюча особа у виставі |
дійова особа у виставі |
|
діючий вулкан |
активний (ожилий) вулкан |
|
діючий закон (правопис) |
чинний закон (правопис) |
|
домінуючий |
домінантний |
|
друкуючий пристрій |
друкувальний пристрій |
|
думаюча, мисляча людина |
вдумлива людина |
|
енергозберігаючі лампи |
лампи енергозбереження |
|
жарознижуючий засіб |
жарознижувальний засіб |
|
життєстверджуюча книга |
життєствердна книга |
|
забруднюючі речовини |
забруднювальні речовини |
|
завідуючий кафедрою |
завідувач кафедри |
|
захоплюючий краєвид |
захопливий краєвид |
|
захоплюючий фільм |
дуже цікавий фільм |
|
збираюча лінза |
лінза-збирач |
|
зволожуючий крем |
зволожувальний крем |
|
зворушуюча зустріч |
зворушлива зустріч |
|
зв'язуюча ланка |
сполучна ланка |
|
знаюча людина |
тямуща, компетентна, обізнана людина |
|
зникаючі види |
напівзниклі види |
|
інакомислячий |
інакодумець |
|
існуюче законодавство (мито) |
чинне законодавство (мито) |
|
існуючі кордони |
сучасні кордони |
|
існуючі методи |
наявні методи |
|
існуючі ціни |
теперішні ціни |
|
їдучий до Києва |
по дорозі до Києва |
|
керуючий |
керівник |
|
командуючий |
командувач |
|
комплектуючі деталі |
деталі для комплектування |
|
конаючий кінь |
напівсконалий кінь |
|
контролюючий |
контролер |
|
координуючий центр |
координаційний центр |
|
крокуючий екскаватор |
кроковий екскаватор |
|
лідируюча команда |
команда-лідер |
|
лікуючий лікар |
лікар-куратор |
|
люблячий працю, волю |
працелюбний, волелюбний |
|
люблячий тебе |
з любов’ю до тебе |
|
лютуюча зима |
люта зима |
|
маніфестуючий |
маніфестант |
|
миючі засоби |
мийні засоби або засоби для миття |
|
нападаючий |
нападник |
|
наступаюче свято |
прийдешнє свято |
|
недалекомисляча людина |
недалекоглядна людина |
|
обезболюючий засіб |
знеболювальний засіб |
|
обтяжуючі обставини |
обтяжливі обставини |
|
освіжаючий душ (напій) |
освіжальний душ (напій) |
|
оточуюче середовище |
довкілля |
|
оточуючі люди |
оточення |
|
пануюча ідея |
панівна ідея |
|
перебуваючий на ремонті |
поставлений на ремонт |
|
перебуваючий у відрядженні |
у відрядженні |
|
переважаючий |
переважний |
|
переконуючий доказ |
переконливий доказ |
|
підростаюче покоління |
молоде покоління, молодь |
|
плачучий |
який плаче, у сльозах |
|
подорожуючий |
який подорожує, подорожній і мандрівник |
|
постійно діюча виставка |
постійна виставка |
|
поступаючий |
вступник |
|
потопаючий |
потопельник |
|
початкуючий |
початківець |
|
пояснююча записка |
пояснювальна записка |
|
правляча еліта |
панівна (керівна) еліта |
|
працюючий |
працівник |
|
пресуючий агрегат |
пресувальний агрегат |
|
приваблююча пропозиція |
приваблива пропозиція |
|
прохолоджуючі напої |
прохолодні напої |
|
радіючий студент |
зраділий студент |
|
руйнуюча енергія |
руйнівна енергія |
|
самодовліюча культура |
самодостатня культура |
|
сидячі місця |
місця для сидіння |
|
скачучий |
який скаче |
|
слабнучі поштовхи |
щораз слабші поштовхи |
|
спляча красуня |
приспана красуня |
|
стабілізуючий курс |
стабілізаційний курс |
|
стоячі місця |
місця для стояння |
|
страйкуючі |
страйкарі |
|
супроводжуючий документ |
супровідний документ |
|
торгуючі організації |
торговельні організації |
|
уточнюючі члени речення |
уточнювальні члени речення |
|
хвилюючий момент |
зворушливий момент |
|
чаруючий погляд |
чарівливий погляд |
|
читаючий колектив |
читацький колектив |
|
шокуюча інфляція |
шокова інфляція |
Наталія Клименко
енергозберігаючі лампиЯ<
З'явилися купівельний від купівля, заготівельний від заготівля. Через це поряд із торговельний маємо вже й торгівельний. Останній варіянт, на мою думку, згодом набуде більшого поширення».
от, наприклад, «вимираючі види тварин» замінюємо на «напіввимерлі види тварин». «вимираючі» – це ті, що вимирають, а «напіввимерлі» – це ті, що вмерли наполовину або половина виду вимерла. трохі різні значення отримуємо.
«радіючий студент» і «зраділий студент». «радіючий» – це той, що радіє (завжди), а «зраділий» – той, що зрадів (наприклад, щойно зрадів і все). тут треба якось по-іншому замінити «радіючий».
«спляча красуня» – це та, що спить. «приспана красуня» – та, яку приспали (хтось). знову ж таки трохи відрізняється значення.