Не по собі чи ніяково?
L
R

Залежно від ситуації скалькований вислів «не по собі» варто замінити на:

  • почувати себе ніяково, незручно;
  • ні в сих, ні в тих;
  • моторошно;
  • недобре, зле.

Коментарі ()

  1. PY PY 25 червень 2021, 18:18 # 0
    Було б добре всі ті варіанти, що йдуть у тексті, показати на картинці. Вже бачу, як доморощені мовознавці, переглянувши репости з нею, механічно втуляють «ніяково» замість «морошно». Що, фактично, теж буде калькою — хибним застосуванням слова внаслідок послівного перекладу.

    Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

    Ви можете авторизуватися через соцмережі: