
Олія – жир рослинного походження. До речі, олива – олія з оливкового дерева, рицина (а не «касторка») – олія з рицинового дерева.
Масло – харчовий продукт тваринного та мінерального походження.
Мастило – технічна речовина.
Коментарі ()
Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти
В російскій мові є слово «масло». Але воно зажди чи майже завжди має додаток для позначення:
Растительное масло — це олія
Сливочное масло — це масло (тверда або загущена основа тваринного походження в більшості випадків)
Моторное масло — моторна олива.
Смазка — мастило ( загущена основа)
Тому, моторне мастило — це не моторна олива.
Я звичайно згоден, що за сучасних правил української мови ви праві, але треба гуртом змінювати мову на краще. Олива — це олія з плодів оливкового дерева. А мастильна олива — це мастило.
те, що в рекламах може бути помилка («моторна олива») — то зрозуміло, але чи не усталилося через рекламу саме таке використання як норма?
А мастило, про яке згадується нижче — то є згущена олива. Якось так…
uk.wikipedia.org/wiki/Vitellaria#%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F