1. Головна
  2. Бібліотека
  3. Антисуржик
  4. Речі для немовлят українською
Речі для немовлят українською
L
R

Дурник, смочо́к, пи́пка, мізю́к (а не «пустишка»), брязкальце (а не «погрємушка»), пелюшка, сповито́к (а не «пельонка»), пляшечка (а не «бутилочка»), дитячий візочок (а не «дєтська каляска»), ліжечко (а не «кроватка»).

f
v G

Коментарі (4)

  1. PY PY 26 серпень 2017, 00:14 # ↓ +1
    З дитинства звик, що цю штуку називають «пустушка» (не «пустишка»!). Слово широко вживане в наш час. Проте, СУМ-11 чомусь його не фіксує, як і Грінченко. Пізнє нововведення? (Очевидно, що в побуті українських селян ХІХ ст. ніяких гумових сосок-пустушок ще не було).

    Усі підібрані тут назви пустушки справляють враження чогось діалектно-архаїчного, жодна з них не сприймається як загальноприйнята. «Дурник», певне, гуглиться найкраще (але ж не в цьому значенні, яке, до речі, згаданий СУМ-11 також не фіксує — там лише димінутив від «дурень»…), тому взяли його.
    1. PY PY 26 серпень 2017, 00:20 # ↓ +1
      До речі, «коляска» як синонім до слова «візок» у словнику є:
      sum.in.ua/s/koljaska
      А сам дитячий візок визначається як «коляска, в якій возять дітей»:
      sum.in.ua/s/vizok
      1. Дмитро Княжич 26 серпень 2017, 00:58 # ↓ +1
        «Брязкальце» — то «побрякушка».
        А «погремушка» — «брязкітка».

        Про «дурник» — взагалі мовчу. «Дитина смокче дурника» — це просто фу.
        1. PY PY 26 серпень 2017, 07:01 # ↑ ↓ 0
          «Брязкітка» більш однозначне, але й менш розповсюджене.
          «Брязкальце» охоплює декілька значень (одне з яких відповідає дитячій іграшці).
          sum.in.ua/s/brjazkitka
          sum.in.ua/s/brjazkaljce
          sum.in.ua/s/brjazkalo

        Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

        Ви можете авторизуватися через соцмережі: