
Під впливом російської мови в нас все частіше недоречно вживають слово «відміняти». Хоча для позначення поняття «визнавати щось недійсним, незаконним, припиняти дію чогось» потрібно використовувати слово «скасовувати»: скасовувати закон, указ, вирок, заняття тощо.
Коментарі ()
Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти
юр. касація, скасовання, г. уневажнення, знесення; не подлежащий отмене — невідкличний. КАРАВАНСЬКИЙ СВЯТОСЛАВ Російсько-український словник
складної лексики
Щодо слова «відміна» подаю ще пояснення, де можна на його натрапити.
1.Інший вид якогось предмета, явища, речовини і т. ін. ◆ Ще говорив ігумен, але то вже були тільки відміни того самого. Павло Загребельний, «Диво», 1968 р. ◆ Найкращими для баштанних культур є легкі й родючі відміни ґрунту, насамперед супіскові чорноземи., «Овочівництво закритого і відкритого ґрунту», 1957 р.
2.Риса, що відрізняє певний предмет, явище тощо від іншого ◆ Визнаючи наявність спільних рис вищої нервової діяльності у людини і тварин, І. П. Павлов у той же час указував і на відміни в них., «Вісник АН УРСР», № 9, 1949 р. ◆ Подібності, так само як і відміни, допомагають краще відчути, як художній твір відбиває велику правду життя., «Радянське літературознавство», № 9, 1965 р.
3.Зміна, переміна чого-небудь ◆ Для одміни ми їздили в море ловити рибу. Михайло Коцюбинський, «Сон», 1911 р. ◆ Восени кожен день — якась відміна: // То зів'яла стеблина, то зелений пожовк… Максим Рильський, «Восени прилітають невідомі птиці…», 1940 р. ◆ Весна принесла чималі одміни в її серце. Михайло Стельмах, «Велика рідня», 1951 р.
4. Рідк. те ж саме, що скасування ◆ То правда, одміна данини — велика всім полегкість, а проте не поміч. Дмитро Міщенко, «Синьоока Тивер», 1983 р.
грам. група іменників, що мають спільну систему відмінкових закінчень ◆
5. Відміна — група імен, що мають спільні особливості відмінювання, пов'язані з характером основи., «Словник лінгвістичних термінів», 1957 р.
6. Діал. виродок ◆ Де ті відміни [брати] могли подітися? — муркотів сам до себе Стефко. Іван Франко, «Яндруси», 1905 р. Матеріал з Вікісловника