Скасовувати й відміняти
L
R

Під впливом російської мови в нас все частіше недоречно вживають слово «відміняти». Хоча для позначення поняття «визнавати щось недійсним, незаконним, припиняти дію чогось» потрібно використовувати слово «скасовувати»: скасовувати закон, указ, вирок, заняття тощо.


Коментарі (6)

  1. Alexandr Chaika 14 грудень 2015, 08:36 # 0
    З'являється питання: а як тоді перекласти російське «отмена»? Скосовок? Відміна? =))
    1. Natalia Klymenko 14 грудень 2015, 08:38 # +7
      Скасування
    2. ОльгаC 11 березень 2016, 11:06 # +2
      а побачення теж скасовують?
      1. Natalia Klymenko 11 березень 2016, 11:08 # +2
        Так :)
      2. Лілея Кроленко 11 січень 2017, 01:52 # +1
        Наприклад, «відмінити життя в Україні на краще» — змінити життя в Україні на краще :)
        1. Юліанна Криштопець 17 лютий 2017, 09:52 # 0
          А відмінюють слова, так?

          Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

          Ви можете авторизуватися через соцмережі: