Збіг чи співпадіння
L
R

Префікс СПІВ- трапляється переважно в назвах осіб, котрі з кимось щось роблять (співавтор, співрозмовник, співучасник), чи дій, які виконуються з кимось (співтворчість, співучасть). Мовознавець Олександра Сербенська зазначає, що кальку «співпадіння» можна тлумачити як «спільне з кимось падіння».


Коментарі (1)

  1. PY PY 07 лютий 2018, 18:36 # 0
    Ну так вибачте, й «збіг» можна розтлумачити як «переміщення звідкись шляхом швидкого перебирання ногами». Дотепне тлумачення можна дати будь-якому слову чи виразу — це не пояснює, чому одні з них в літературній нормі є, а інші (такі як «співпасти») туди не потрапили.

    Цікавіше питання: як і коли ця калька виникла, як широко розповсюдилась, коли почала вважатися ненормативною? Адже це теж частина української мови (хоч і не включена до сучасної літературної норми).

    Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

    Ви можете авторизуватися через соцмережі: