Давні римляни про мову
L
R

Коментарі (1)

  1. Руснак Дмитро 07 січень 2016, 13:08 # +3
    Тисячу разів вибачте за мою в'їдливість, але…
    Шановні розробники, я помітив прикру помилку. Серед карток із цитатами з'явилася наступна: «Чия мова — того й влада». Та ще й начебто давньоримського авторства.
    Будь ласка, зверніть увагу — навряд чи ви знайдете бодай в якомусь збірнику висловів на латинській мові: «Cujus lingua, ejus regio».
    Проте, існує дуже схожий вислів: «Cujus regio, ejus religio», який в досить вільному перекладі звучить: «Чия влада — того й віра». Дарма що вислів латинською мовою — він з'явився у середині XVI століття, як основний принцип Аугсбурзького договору (терени сучасної Німеччини).
    Вислів: «Чия мова — того й влада» — сучасний, належить українським публіцистам, використовувався деякими політиками. Скоріш за все, він з'явився під впливом вислову на латинській мові, але далеко не тотожний за значенням, та й давні римляни до нього не мають жодного стосунку.

    Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

    Ви можете авторизуватися через соцмережі: