Годувати жданиками
L
R

Якось у нас запитали, як перекласти «кормить завтраками». І ми підібрали такий варіант. Додаткові приклади: «Ти й досі годуєш мене жданиками: жди та пожди» (М. Кропивницький); «Хіба ти не бачиш, що вони щодня швендяють до мене... Все підождіть та підождіть (грошей) – пожданиками годують» (Панас Мирний).


Коментарі (2)

  1. Сергій Токар 25 квітень 2016, 19:34 # +3
    Мене начальство, дайбо йому здоров'я, аж обгодувало тими жданиками. Аж під зав'язь, аж до нудоти…
    1. Ірина Плюсніна 21 лютий 2018, 20:40 # 0
      Бабусі казали:«Чекали — чекали, й жданки поїли!»

      Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

      Ви можете авторизуватися через соцмережі: