З дощу та під ринву
L
R

Приклад уживання: «З наймів довелося повернутися до сварливої мачухи, не краще, як з дощу та під ринву» (З усн. мови).


Коментарі ()

  1. Вікторія Семенова 15 лютий 2019, 23:21 # 0
    Частіше зустрічала: «з-під ринви тай на дощ»)))
    1. Михайло 12 квітень 2020, 13:18 # 0
      Ліпше сказати «Я часто натрапляла», бо слово «зустрічатись», коли на щось натрапляємо, або подибуємо, не властиве для української мови. Прорахунки, недоліки, помилки, явища можуть тільки «траплятися», але ніяк не «зустрічатися».
      ВСТРЕЧАТЬ
      Встречать с распростёртыми
      объятиями.— [Зу]стрічати (стрівати)
      з розкритими обіймами;
      [зустрічати (вітати) з радістю (радісно, радо).
      <► Орину завжди радо в Захаровій сім'ї
      стрічали… Гордієнко
      Встречать с хлебом-солью.—
      Вітати хлібом-сіллю; зустрічати (зу-
      стрівати) з хлібом-сіллю.
      ВСТРЕЧАТЬСЯ
      Встретиться случайно.—
      [Зустрітися випадково (випадком, іноді
      нагодою); здибатися. <► Повертаючись до
      своїх, Хома здибався в темряві з Макове-
      єм Гончар.
      Встречаться с затруднениями,
      препятствиями...— [Зу]стрічатися
      з труднощами, перешкодами
      (перепонами)...; наражатися на
      труднощі, на перешкоди...; стрівать
      труднощі, перешкоди (перепони).
      кого.
      Они встретились глазами.— Вони
      ззирнулися (зглянулися); очі їхні
      ззирнулися (зглянулися); їхні очі
      зглянулися із (між) собою; вони
      [зу]стрілися очима; їхні очі
      [зустрілися. <► І дві пароньки найщасливіших
      очей ізглянулися із собою. Вовчок.
      Такие явления встречаются.— Такі
      явища трапляються. З повагою Михайло.
      1. Влад Черевань 30 травень 2020, 15:29 # 0
        З вогню та в полум’я

        Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

        Ви можете авторизуватися через соцмережі: