Освічений, досвідчений, обізнаний

Запам’ятайте! В українській мові немає слів: «освітчений», «освідчений», «освідченний»... Натомість є такі:

Освічений (рос. «образованный») – який має освіту, грамотний.

Досвідчений (рос. «опытный») – який має великий досвід у певній галузі, життєвий досвід.

Обізнаний (рос. «осведомленный») – який добре ознайомлений із чимось.

Коментарі ()

Oleh Dmytriv 10 квітень 2018, 09:38 # ↓ +1

«жителі» — невже це українською?!
1. Natalia Klymenko 10 квітень 2018, 10:05 # ↑ ↓ 0
  
  Є і таке слово.
  1. Oleh Dmytriv 10 квітень 2018, 10:21 # ↑ ↓ +2
    
    а жильці, мешканці, нє, не чули?)))
    1. Natalia Klymenko 10 квітень 2018, 15:55 # ↑ ↓ 0
      
      Подивіться тут: r2u.org.ua/s?w=%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&scope=all&dicts=all&highlight=on
Oleh Dmytriv 10 квітень 2018, 10:17 # ↓ 0

безперечно, що є. називається русизмом… суржиком
уточніть в Ірини Фаріон
sserg31011978@gmail.com 10 червень 2021, 12:31 # ↓ 0

А якого дідька ви перекладаєте ці слова російською ?! Яка мені різниця як буде російською. Так само, як і англійською чи французькою. Ми що, будемо пояснювати українцям українські слова через іноземну мову? Що за маячня!
1. Alexey Batievskiy 24 грудень 2021, 11:51 # ↑ ↓ +6
  
  Не розумію, що в цьому поганого. Враховуючи те, що багато українців ще пагано розуміють українську. Багато все життя розмовляли російською.
  Гадаю що Вам не зручно було б отримувати пояснення значення слів при вивченні малознайомої мови на тій самій мові без переклада.
  Треба заохочувати вивчати Мову, а не бути «Фаріон»
NO вата 27 серпень 2021, 18:16 # ↓ -2

переклад російською тут ні до чого.
Владислав Поржезінський 20 вересень 2021, 16:41 # ↓ +3

Вивчаю українську мову, тому дякую за переклад.
Олександр Павлій 23 січень 2023, 11:14 # ↓ +1

Здебільшого, переклад російською можна не використовувати так як є досить зрозуміле тлумачення слова.(також це буде спонукати то розуміння української)

Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

Ви можете авторизуватися через соцмережі: