
Більшість мовознавців, зокрема Олена Курило, Борис Антоненко-Давидович, Юрій Шевельов, Олександр Пономарів, Святослав Караванський, радили й радять уникати активних дієприкметників теперішнього часу, оскільки вони є невластивими українській мові. Це дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, спляча, слабнучий, читаючий).
Коментарі ()
Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти
Приклад: стрибок з парашутом буде для вас хвилюючим (опинившись в екстремальних умовах, хвилювання ви відчуєте), але зворушливим — точно ні. А ось, наприклад, історія про маленького хлопчика, що врятував бездомне кошеня, може бути зворушливою, хоча при цьому зовсім необов'язково хвилюючою — комусь не дуже сентиментальному вона може здатися навіть нудною.
Я можу зрозуміти бажання авторів цієї поради позбутися дієприкметника — але чи варто заради нікчемного суфіксу жертвувати змістом слова? Працюйте далі, шукайте кращий варіант — те, що запропоновано тут, може стосуватися лише тих випадків, де значення обох слів перетинається — а це лише невелика частина випадків.