1. Головна
  2. Бібліотека
  3. Пароніми
  4. Запитання і питання
Запитання і питання
L
R

Деякі мовознавці радять розрізняти ці два слова:

Запитання – звернення до когось, яке потребує відповіді, вимога, прохання з приводу чогось; запит.

Питання – справа, проблема, що потребує розв’язання, обговорення чи дослідження. Знак питання.

f
G

Коментарі ()

  1. Іринка Малінковська 03 березень 2016, 13:55 # ↓ +7
    Ніколи не звертала увагу на різницю між цими словами. Дякую, що підказали
    1. PY PY 09 липеь 2025, 00:29 # ↑ ↓ 0
      Різниця є, але незовсім така, як на інфографіці. На жаль, тисячі користувачів бачили цю картинку з мовною порадою, а зазирнули потім у словник — одиниці. А тепер спостерігається хвороблива тенденція, коли українці цілеспрямовано уникають слів «питання» й «питати», вважаючи їх якимись помилковими. Мовні порадники зробили українській мові ведмежу послугу :(
      1. Andewa Kare 09 липеь 2025, 14:12 # ↑ ↓ 0
        Еге. Ще особливо бісить, коли пишуть як правильно-неправильно, не посилаючись ні на чогісінько, а люди їм ймуть віри. Можуть хоч написати, що нема в українській мові слова «рука», і то повірять.
    2. Тарас Карвацький 17 лютий 2018, 13:56 # ↓ -3
      Клас. Заходьте на bazalviv.com ))
      1. Lena Rya 29 вересень 2019, 19:54 # ↓ 0
        А як тоді краще сказати: «У мене до Вас питання» чи «У мене до Вас запитання»?
        1. Михайло Ведмідь 23 жовтень 2019, 14:23 # ↑ ↓ +3
          це залежить від контексту. Якщо ви можете замінити слово на «справа», значить питання, якщо ні — «запитання».
          1. PY PY 09 липеь 2025, 00:17 # ↑ ↓ 0
            Якщо точніше, «питання» можна вжити в обох випадках, а «запитання» — тільки якщо не справа.
        2. Andewa Kare 29 квітень 2023, 23:53 # ↓ +1
          А чому тоді «знак питання» а не «знак запитання»? Що цікаво, еплівський диктофон навіть не розпізнає друге, тільки «знак питання».
          1. Olha Olha 23 липеь 2023, 16:28 # ↑ ↓ 0
            Максим Прудеус якраз каже, що правильно «знак запитання».
            1. Andewa Kare 12 серпень 2023, 21:47 # ↑ ↓ 0
              Він не посилається на жодні джерела. Він цілком міг вигадати це виправлення з «знак запитання».
            2. PY PY 09 липеь 2025, 01:06 # ↑ ↓ 0
              «Знак питання» доводить хибність мовної поради, адже «питання» в контексті «знаку питання» — не «абстрактна проблема», а «звернення, що вимагає відповіді». І в той же час ми бачимо, що практично скрізь вживається тільки «знак питання» (хоча за логікою поради мав би бути «знак запитання»).

              Насправді в тих випадках, коли йдеться про «звернення, що вимагає відповіді», слова «питання» й «запитання» вживаються як синоніми, а в тих випадках, коли йдеться про «абстрактну проблему, що потребує дослідження», справді вживається тільки «питання». Знак «?» — це якраз перший випадок, причому, варіант «знак запитання» майже не вживається, а більшість випадків його вживання в останні кілька років — це наслідок перегляду відео Прудеуса, який припустився тієї ж помилки, що й автори цього сайту, але повністю підігнав свою пораду під логіку помилки.
            3. Даша 22 жовтень 2023, 11:30 # ↓ -1
              Дякую
              1. GK GK 07 жовтень 2024, 18:18 # ↓ 0
                Він (Максим) міг, але першими це зробили автори шкільних підручників української мови. Всюди цей гачок називається «знак питання». Гугл допомагає, якщо пошукати фразу «знаки пунктуації в українській мові». Можливо, питання як назва дії, від дієслова «питати»?
                1. PY PY 08 липеь 2025, 20:06 # ↓ 0
                  Язичку, любесенький, не треба так робити! Перечитай уважніше, що насправді радять мовознавці, і виправ помилку. Також наполегливо раджу пошукати в словнику Грінченка слова: питати, спитати, питатися, питання, запитати, запитання, уважно перечитати статті до них з усіма прикладами і зробити самостійний висновок.

                  Справді, слово «запитання» не вживається в значенні «абстрактна проблема» — напр., «запитання появи життя на Землі» буде помилкою. У твоїх прикладах зі словом «питання» справді слід вживати тільки «питання». Але в тих випадках, де ти радиш вживати виключно «запитання», насправді можна використовувати обидва слова як синоніми — «усне питання» й «усне запитання» однаково прийнятні. Чи не єдиний випадок, де слід вживати виключно «запитання» — це «лист до запитання», майже забутий у часи, коли паперовою поштою ніхто не користується.

                  Щодо «знаку (за)питання» — питання дещо суперечливе. Справді, майже скрізь пишуть «знак питання», і саме він є переважаючою нормою. Проте, й «знак запитання» згадується в СУМ-11 — саме на нього натрапив Максим Прудеус і зробив хибний висновок, що «знак питання» — помилка (хоча «знак питання» є в тому ж словнику). Отже, нормою є «знак питання», але й «знак запитання» припустимий як менш поширений синонім.

                  Авторизуйтеся, щоб залишити коментар. Увійти

                  Ви можете авторизуватися через соцмережі: