Раніше ми писали конвеєр, параноя, але: фойє, майа. Укладачі нової редакції правопису прибрали цю неоднозначність. Тож тепер пишемо: фоє, єті, мая, Гоя, Хаям, Соєр, Феєрбах, Гаваї, Гаїті тощо.
Ну, а французькою це би вимовляося ближче до /фуаєй/. (Пишу єй, бо фактично не можна точно передати французьке ”закрите е”, бо цей звук не існує в українській.)
Коментарі ()