Парадокс (історичного походження) чи результат діяльности мовних пуристів?
=================================
«Перевіряти» і «звіряти» — це інфінітиви, що означають дію, спрямовану на встановлення істини, точности чи правильности.
Усі лінгвісти в один голос категорично стверджують, що: «вірний» і «вірно» НЕ Є СИНОНІМАМИ до «правильний» («точний», "істинний") та «правильно» («точно», "істинно")…
Чому? Лише тому, що у москалів «верно — это правильно», а в українській мові цей прислівник недопустимо вживати в такому сенсі, а лише як «віддано»?
========================================
Джерело дає етимологію слова «віра» — давн.-індоєвропейського *wēros (давн.-верхньо-нім. wâr «правдивий, вірний», давн.-ірл. fír «правдивий, істинний», латин. vērus «істинний, правдивий»).
========================================
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. С. — 402:
Дивна мова.
=================================
«Перевіряти» і «звіряти» — це інфінітиви, що означають дію, спрямовану на встановлення істини, точности чи правильности.
Усі лінгвісти в один голос категорично стверджують, що: «вірний» і «вірно» НЕ Є СИНОНІМАМИ до «правильний» («точний», "істинний") та «правильно» («точно», "істинно")…
Чому? Лише тому, що у москалів «верно — это правильно», а в українській мові цей прислівник недопустимо вживати в такому сенсі, а лише як «віддано»?
========================================
Джерело дає етимологію слова «віра» — давн.-індоєвропейського *wēros (давн.-верхньо-нім. wâr «правдивий, вірний», давн.-ірл. fír «правдивий, істинний», латин. vērus «істинний, правдивий»).
========================================
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. С. — 402: